Übersetzen
Übersetzen
Die Zeitschrift Übersetzen des Verbandes deutschsprachiger Übersetzer VdÜ bietet ein Forum für deutschsprachige Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke und informiert kontinuierlich über die Arbeit des VdÜ und seiner Mitglieder. Wir haben das Redesign der Zeitschrift sowie die Website entworfen.
Die Website funktioniert als Magazin- und Textarchiv: dort können alle Ausgaben der Zeitschrift Übersetzen eingesehen und neuere Ausgaben bestellt werden. Die Website ist sehr klar gestaltet. Ihre Farbe passt sich dem jeweiligen Zeitschriftentitel an. Programmiert wurde die Website von Patricia Reed.
Die Gestaltung des Magazins folgt strengen Vorgaben, was die Textmengen, die Struktur und auch die Umsetzbarkeit durch den VdÜ angeht. Sie hat ein auf starken Farben basierendes typografisches Coverkonzept. Die Innenseiten werden vom VdÜ selbst umgesetzt.
